marcelina amelia blog new

Marcelina Amelia blog


Link 03.01.2014 :: 00:19 comment (0)

Mielismy twarze blade,
pilismy oranzade,
siorbajac ja pomalu,
zeby nie dostac szalu.

Nie bylo pogadanki
w zaciszu mebloscianki,
obiecanek cacanek,
zaciaganych firanek.


Link 04.01.2014 :: 21:54 comment (0)

Link 12.01.2014 :: 21:02 comment (0)

3 Colors handmade silk screen
Paper: 310gsm.
Format: (35 x 50 cm)
Limited edition
Signed & numbered

Prints available to buy here:

Robmy Dobrze

Link 24.01.2014 :: 23:08 comment (0)
"Dziś Róbmy dobrze kończy roczek!  Oto cudna laurka urodzinowa od Marcelina amelia, a tu wpis urodzinowy, w którym więcej laurek i miłe słowa (zaskoczy Was kto nam je złożył!;p):"

Art Wednesday

Link 08.02.2014 :: 20:43 comment (0)

"24-year-old Polish artist and illustrator, Marcelina Amelia creates colourful, visually bold and graphic images in paint, screen prints and ink that are reminiscent of German Expressionist painter, Ernst Ludwig Kirchner, Egon Schiele and Gustav Klimt (just without the gold). She addresses pop culture – check out the first image below entitled ‘#SELFIE’, sexuality and human relationships. We asked her a few questions about her work and where she gets her ideas from.

Art Wednesday: Where were you born and where did you grow up?

MA: I was born in Czestochowa, Poland, where I also grew up. Czestochowa is the city famous for Catholic Pilgrims.

AW: Where and what did you study?

MA: I moved to London to study Illustration at the University of Westminster. Before that I was attending an Art School in Poland, which was a 6 year program that offered me a wide range of courses, so I specialised in Graphic Design and Painting.

AW: What was your route in? Do you have anyone creative in your family?

MA: There’s no one that I know of that was an artist. Probably the most artistic gene comes from my mother, she loved to paint horses when she was a younger, but her parents forced her to study medicine, and sadly she never went back to painting.

AW: Tell us a bit about your work. How you make it? What is the process you go through from idea to finished piece?

MA: My thoughts are quite chaotic and I mix reality with dreams. I usually start with mapping my ideas and putting them into diagrams. After sketching and mapping, I start to see a story. This is when the ideas happen. I sketch a lot, and collage fragments of pieces together that inspire me. It might be a certain type of mouth, a text from a book, a line from TV Series (usually HBO GIRLS ), a colour or a pose. My work is like a puzzle, and later I decide on a final image and attempt to finalise it, sometimes unsuccessfully, sometimes successfully.

AW: What inspires you?

MA: Old movies by Fellini, old Polish folk tales, and visually – the School of Polish Poster, Catholic Iconography, dreams and memories, nightmares, people around me, music, sadness, and lust in the general sense, Egon Schiele, Basquiat, Francis Bacon and many others."

Sketchbook - Time is a rubber band

Link 11.02.2014 :: 22:41 comment (0)


Link 22.03.2014 :: 23:44 comment (0)


"Mam okropną awersję do romansideł. Jeśli bohaterowie i ich dylematy nie wciągają mnie w oderwaniu od romansu, obraz jest przegrany. Chciałbym więc pokazać 5 filmów, w których wątek miłosny został ubrany w coś ciekawego. Zanim jednak przejdę do opowiadania, jeszcze coś: cudne rysunki, które tu widzicie zmajstrowała Marcelina Amelia. Dziko dziękuję, dziękuję dziko!"

Her Spike Jonze

Niewinni czarodzieje  Andrzej Wajda

Million Dollar Hotel  (reżyseria Wim Wenders, scenariusz Nicholas Klein) 

Code 46  Michael Winterbottom, Frank Cottrell Boyce

Imagine Andrzej Jakimowski


Link 07.05.2014 :: 14:46 comment (0)





Influence | Contemporary visual arts exhibition | 5th June 2014

Link 07.05.2014 :: 15:42 comment (0)

Marcelina amelia - screen print

Marburae Art Gallery                          

visual arts exhibition

"Influence’ is set to be one of the most anticipated art exhibitions of the summer."

Giant felt spray cans, visually bold and graphic illustrations
looking at sexuality and a site specific projection influenced by William
Morris’ pattern work. ‘Influence’ is set to be one of the most anticipated art
exhibitions of the summer.

London based artist Lucy Sparrow,
Polish born artist Marcelina Amelia and British Artist Kate Lynch will
transform the gallery and the intersection between art and craft is explored
within ‘Influence’ and is epitomised with Lucy Sparrow’s work. Lucy sets the
agenda for textiles within the urban art scene and her felt giant spray cans
epitomise this and steal the show wherever they are exhibited!

Lucy’s work has been shown alongside
Banksy in the ‘Urban Art Takeover’ and the Victoria and Albert museums touring
art show ‘ Urban Art Show’

 In stark contrast to the bright, bold, felt
work our influence exhibition also features the delicate experimental print
work and site-specific projection inspired by William Morris and created by
Artist Kate Lynch. For those of you, like us, who long over William Morris’
pattern work then this is an exhibition not to be missed!

Our third and final artist is
Marcelina Amelia, Polish born and London based. Her illustrations draw together
the urban and funkiness of Lucy’s work with the delicate line work of Kate
Lynch’s pattern work. Her work consists of glorious bold illustrations that
look at sexuality and relationships in a style that is inspired by German
Expressionists Ernest Ludwig Kirchner and Egon Schiele.

Marburae Gallery is choosing to
showcase 3 outstanding artists for ‘Influence’, in a twist to their usual
exhibitions of 12 artists. This is in order to allow each artist space to
showcase large projects that draw the viewer closer to the artist and their way
of working.

The big opening for the exhibition
will take place at Marburae Art Gallery at 7.30pm - 9.00pm on 5th
June 2014. The exhibition will run from 5th June 2014 – 26th
July 2014. For more information please visit
or follow the gallery on Twitter @artinmacc. 

Marburae Art Gallery is a new space in Macclesfield dedicated to national and
international contemporary visual Arts.


Exhibition open evening:  

5th June 2014:  7.30pm - 9pm

Exhibition dates:               

5th June 2014 – 26th
July 2014


Marburae Gallery, Athey Street,
Macclesfield, Cheshire, SK11 6QU      

Monday – Saturday  9.30am - 5.00pm   

Admission Free

Contact Marburae Gallery:

Kaite Helps,

Coming - London Illustration Fair - Summer Festival

Link 28.06.2014 :: 17:51 comment (0)


We are back this July with the Summer Festival: Tropicana, turning our playground that is, the Hoxton Arches, into an illustration paradise. Set across two rooms and two outside spaces we will be showcasing a selection of the hottest illustrators, collectives, creative agencies, publications and print studios working in the UK and Europe right now. 
The Summer Festival will see us launch our very own pop-up Print Shop featuring a selection of our favourite artists and artworks from the 2013 Fair, as well as a hand picked selection of exciting new artists we have had our eye on for a while. Expect new works from our old favourites including Ruby Taylor, Ben Rothery, Cassandra Yap, Ursula Hitz & Yann Brien, as well as a choice selection of prints from new converts David Shillinglaw, Lau's, Crispin Finn, Marcelina Amelia and Sarah March.
Facebook Event - JOIN

Little Summer Benefits

Link 22.07.2014 :: 23:35 comment (0)
This Thursday evening the 2014 version of Little Summer Benefits opened (for a two week run) at our battle space down in Vyner Street. A two week long evolving affordable art affair and busy walls alive with attitude as well as smaller pieces of art (priced between £1 and £200)  Paintings, prints, drawings, photographs and more… an affordable affair for everyone’s benefit.
Art tarts, painted vinyl, What Julia Made, Ben Naz punk queen prints, Quite British Accent Blimey pieces, slang pennants, squalor alive in every corner, things left on the floor ….  Bring your own drink, we’ll bring the art and the sunshine. well we’ll probably bring some drink as well (there’s some fancy magazine launch over the street, go drink their free frink)  



Summer Of Exhibition

Link 25.07.2014 :: 14:49 comment (0)

Summer Of Exhibition 
- Portraits - 

29th- Private view 5pm-8.30pm

30th –Public view 10am-7pm

31st- Public view 10am-7pm


91Peckham High Street


SE15 5RQ

Summer Of Somwhereto_ Group Exhibition

Link 26.07.2014 :: 17:03 comment (0)

Elevated Artfair 7/ Pop Up Gallery 1 & 2

Link 09.08.2014 :: 01:47 comment (0)

Elevated Artfair 7/ Pop Up Gallery 1 & 2
8 - 22 August 2014
Units 39 & 43 - 45 Leadenhall Market EC3V 1LR
Open Now for a limited time only!

A revolving exhibition featuring original artworks and prints by some of the best emerging and established
Artists in London.Plus Live art & LMTD Edition flyers giving you 10% off selected art at this years Elevated Artfair.

Marcelina Amelia Solo Exhibition at Haberdashery - Stoke Newington London

Link 09.08.2014 :: 02:19 comment (0)
It makes great happiness and pleasure for me to invite you to my Solo Exhibition at The Haberdashery -PS. They have amazing coffee! - The Haberdashery Stoke Newington
170 Stoke Newington High Street
London N16 7JL


Link 24.08.2014 :: 00:36 comment (0)
"On August 30th/31st we'll be launching our first D.I.Y. Art Market at Abney Hall, Stoke Newington. We'll be hosting more than 50 of London's (and beyond) best and brightest creators and independent makers.
Join us on Facebook here
Hope to see you all there!" Hackney Flea Market



Link 05.09.2014 :: 09:51 comment (0)
Some of my prints and a original artwork is currently on display here:

4 - 10 September, 

WE ARE THREE: A celebration at CULTIVATE, opening on SEPTEMBER FIRST THURSDAY and running for one week

Three years of Cultivate in Vyner Street, East London. Come celebrate the achievement being here do it non-stop for three full years. 

Cultivate, Vyner Street
Vyner Street, E2 9HE London, United Kingdom

photo (15)

Hackney Flea Market - Pop-Up @ Chats Palace

Link 05.09.2014 :: 09:55 comment (0)
Hackney Flea Market - Pop-Up @ Chats Palace

I’m very pleased to announce that on Sunday 7th September, Hackney Flea Market will be taking its unique blend of vintage and makers to Chats Palace Arts Centre for our first Hackney Flea Market Pop-Up!

Chats Palace
42-44 Brooksbys Walk, E9 6DF London, United Kingdom

Bidders Bizzare Art Auction

Link 17.09.2014 :: 00:33 comment (0)

Bidders Bizzare Art Auction

Marbles & Ware Collective

Friday, 26 September 2014 from 19:00 to 23:30 (BST)

London, United Kingdom

A taste of what's in store….

Tickets are available to purchase here: 

A night of the extraordinary awaits, put on your glad rags and prepare to dance with a stranger in this Indian Summer of flabbergast and frolics, where the fantastical lurks around every corner and every purchase tells a story

Zbiornik Kultury - Duszno - Wystawa Kraków

Link 18.09.2014 :: 21:17 comment (0)
ul.Romanowicza 4

Moje Prace zawędrowały do Krakowa! Jutro otwarcie wystawo-imprezy Zapraszamy! Banda: grupa artystyczna Zbiornik Kultury Marcelina amelia , projekt plakatu : Marlena Biczak

My work will be displayed at at Zbiornik Kultury in Cracow Poland.
Check out the event here:

Chcieli retro to będzie retro. Chcieli secesje, młode polski, awangardy krakowskie i te inne, to będą. Chcieli bale, to będą.


"my bez serca młodzi a już starzy
chcemy tylko tańczyć i milczeć
życie szarpie nas jak kły wilcze
lecz któż pozna to po naszej twarzy

kochać pragnąć kłamstw odwieczna gama
nasz słownik ich nie zawiera
i po cóż mielibyśmy kłamać
albo umierać"
[Maria Pawlikowska-Jasnorzewska]

Szykujcie się na imprezę, ot tak po prostu.

I obolali mieszczanie, będą mogli kupić coś do bólu mieszczańskiego. Takie zakupy to fajna sprawa, znajomi docenią. 

Marcelina Amelia
Mateusz Bednarz 
Mateusz Hajdo)


Link 01.10.2014 :: 00:43 comment (0)
BIBELOTY - Solo Exhibition
20:00 PM
Częstochowa POLAND

join the event page


Trafiałam przypadkowo na jej rysunki. Przeszłość scalała się na nich z teraźniejszością, komiks z fotografią i malarstwem. Marcelina Amelia tworzyła symulakrum pamięci; nadawała jej nowy wymiar, jakby otwierała stare komody, wyjmowała z nich drobiazgi i oglądała zwietrzałe albumy, etykietki przez trójwymiarowe okulary. Melancholijne postaci na jej portretach rodzinnych zabiegały o uwagę, przemawiały do mnie: "Zapamiętaj nas, gdy zanikamy, gdy odchodzimy, gdy cierpimy; 'odżyj nas', dokończ i w swojej pamięci, zanieś znów do świata, bo wciąż jesteśmy gugułami zawieszonymi w przypadkowej gwiezdnej konstelacji i nie zdążyliśmy się nasycić życiem".
Nie mogłam zapomnieć tych prac. Po trzech latach postanowiłam, że odnajdę artystkę i poproszę ją o ilustrację na okładkę mojej nowej książki poetyckiej pt. "Wzory skończoności i teorie przypadku". Udało się! Okazało się, że Marcelina Amelia tak jak ja wyjechała z Częstochowy do Anglii i mieszka tuż, tuż, w Londynie i chociaż nigdy się nie spotkałyśmy, połączyły nas różne bibeloty pamięci, widziadła, które odnajdujemy czasem w sobie i na starych fotografiach.

- słowa Wioletta Grzegorzewska polska poetka, prozaiczka.

Wystawa w ramach Festiwalu Dekonstrukcji Słowa Czytaj!

„Bibeloty” Marceliny Amelii Gawrońskiej
Czas: 20:00
Miejsce: Centrum Promocji Młodych (al. Wolności 30)

Wernisaż wystawy. Pochodząca z Częstochowy artystka, która na co dzień mieszka, tworzy i prezentuje swoje prace w Wielkiej Brytanii przygotowała wystawę specjalnie na Festiwal „Czytaj!”. Powrót do rodzinnego miasta to dla niej powrót do czasów dzieciństwa, świata bajek i legend.

Bibelot - niewielki przedmiot, często o małej lub żadnej wartości użytkowej, Bibeloty ustawiano na kominkach, meblach, w serwantkach w celach dekoracyjnych w celu upiększenia pomieszczenia. 

Punktem wyjściowym dla każdej grafiki, obrazu był taki figurant, skarb, pamiątka. Przedmiot bez wartości rzeczowej ani funkcji, obiekt, który przywołuje wspomnienia. Cenny jedynie dla właściciela tej pamiątki lub osoby dzielącej z nią to samo wspomnienie. 


Cechą charakterystyczną wspomnień jest miedzy innymi to, że są zdeformowaną wizją rzeczywistości, wycinkami przeszłości zniekształconymi poprzez czas i wyobraźnię. W moich pracach próbuję wiernie oddać ich konstrukcję. Często przerysowaną, czasami idealizowaną, niekiedy dziecinnie dramatyczną.


Jak szuflada pełna bibelotów, przedstawiony świat ulepiony jest ze starych zdjęć, skrawków przeszłości i duchów.


Bycie na emigracji, z dala od swojej kultury i języka, powoduje szczególny rodzaj tęsknoty.

W moich rysunkach i grafikach, jak za pomocą wehikułu czasu, powracam do zapamiętanych miejsc i momentów, które z roku na rok rozmywają się lub przekształcają zupełnie. Czasami nie jestem pewna, co jest wyobrażonym, a co rzeczywistym wspomnieniem.

Częścią wystawy są też prace inspirowane wierszami Wioletty Grzegorzewskiej. Są to tak zwane zapożyczone wspomnienia, ilustracje, które powstały we współpracy z pisarką.

Moja wyobraźnia kształtowała się na Bajkach Polskich.
Na moich półkach zabrakło różowych świnek, którym wszystko się udawało, pluszowych potworków, które nie miały zębów, a jeśli nawet je miały, używały ich wyłącznie do jedzenia żelek i okruchów tęczy.
Z pewnego powodu pierwszymi książkami, które znalazłam na mojej półce były dwa tomy Księgi Bajek Polskich i Alicja w Krainie Czarów. 
Obie z niesamowitymi ilustracjami Mariana Murawskiego i Dusana Kallay. Są to prace, w których królik ma czerwone oczy i wcale nie jest puchaty, śmierć nie jest tabu, ponadto ma twarz, głos i pokazuje się dość często.

“Uważałem i to – pisze o swym dzieciństwie doświadczony Mikołaj – że jak wieczorne rozmowy były zwyczajnie o upiorach, czarownicach i strachach, tak ranne o snach…” 
Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki – Ignacy Krasicki

Jestem tak bardzo wdzięczna mojej Mamie, która rzetelnie codziennie czytała mi jedną bajkę, czasami nawet dwie. Zazwyczaj przed snem. Teraz dopiero wiem, dlaczego jako dziecku – ciągle śniły mi się koszmary. Ale i tak nie zniechęciło mnie do dalszego wsłuchiwania się i domagania nowych bajek.

“Gdzieś wtedy powstała bajka, może jako marzenie o spełnieniu życzeń, może jako mit o bohaterach którym udaje się walka z groźnymi potworami, korczowanie bezbrzeżnej puszczy, partnerstwo z wiatrem, słońcem, księżycem. Może zaś po prostu jako wyraz tęsknoty za innym, piękniejszym życiem wolnym od spętania przestrzenią, czasem nieodwracalnością śmierci”

Fragment ze wstępu Księgi Bajek Polskich Tom 1
Bajka Ludowa w Polsce, Helena Kapeluś
Bajka rozgrywa się wszędzie i nigdzie, nie istnieje też czas historyczny. 
Inspiracje tymi bajkami nie są bezpośrednie, tematyczne. Cechami wspólnymi są na pewno zarówno ta nieokreśloność niezwykła dowolność czasowa, łatwość przemieszczania się, jak i indywidualność. Każda sytuacja jest moją interpretacją, nawet jeśli historia jest zapożyczona, to ja – podobnie jak “bajarz” – dostosowuję ją do siebie i opowiadam poprzez pryzmat swoich doświadczeń.

„Człowiek jako cząsteczka wszechpotężnej, wszystko obejmującej natury był w tym świecie zdegradowany i wywyższony zarazem.
Zdegradowany – bo był takim samym przedmiotem działania praw natury jak kamień, roślina, zwierzę – i wywyższony, bowiem sam w sobie – niby w soczewce – skupiał wszechświat, był mikrokosmosem.”

Maria Grabowska, Księga bajek polskich Tom 2

Booooooom x Herschel Supply: “Drawing On The Past” Opening Night VANCOUVER CANADA

Link 08.10.2014 :: 13:43 comment (0)

New to the Burrard Arts Foundation’s studio in Vancouver is the “Drawing On The Past” exhibitionfrom Herschel Supply Co. and Jeff Hamada‘s Booooooom. The exhibition sources art from everyday creatives as Hamada called on folks to submit drawings of the things that have impacted their lives the most. The result sees BAF’s space packed with the submitted works while Hamada picked four “winners” — Lucy Drury, Maria Nguyen, Mallory Lucille Rose, and Rachel Hines — to each receive their very own specially-designed Herschel bag. “Drawing On The Past” opened October 2 and will remain on display through October 5. Following the exhibit, head on over to Booooooom to get a look at each and every digital submission that was completed for the project.

Burrard Arts Foundation Studio
108 East Broadway
Vancouver, British Columbia V5T 1V9

Greetings from a swiming lesson

Link 11.11.2014 :: 16:25 comment (0)


All about my father

Link 11.11.2014 :: 16:27 comment (0)

A1 Screenprint 2014 BIBELOTY

based on a poem by Wioletta Greg

All about my father

Father, son of the muddy Warta, of Boży Stok,
of Silesian reservoirs and Jurassic quarries,
calamus warrior with a bamboo bow,
conducting guerrilla wars with muskrats
brave enough to bite through spatterdock arteries,
love-seat onanist, if memory serves right,
fisherman with a burdock leaf hat, magician,
who miracled fags out of spit, baccy and paper.
In that smoke you excelled in beetle mythologies,
like the Tribolium destructor who lives in nut shells
and, when in danger, destroys its own larvae,
musician, abusing by night your innocent
banjo and my ears with grand improvisations,
playing on leaves before your stunned family
the songs of Elvis Presley and prison ballads,
bee keeper, with your bare hands carrying
young swarms to the orchard hive, feeding them caramel
pigeon fancier, poacher, master of ceremonies,
you picked through acres of gossamer bones,
snared partridges curled up in the wheat;
denying pheasants their nuptial ointments and air,
guinea fowl trapped in copper skeletons,
you stuffed cleaned marten skins with wadding,
father whom I found, if memory serves right,
on the Wildstein collaborators list, you who schooled
workers in corridors to mark their time cards
like sick, white tongues, oh pylorus which sends
paper to be wasted, always seen at demonstrations,
at parties, at village fêtes, you farming Don Juan,
attendant to all ailments, you saved my life
with canine lard, if memory serves right,
lord of hypochondriacs, killed daily by one
of five hundred pages from the Family Book of Medicine.
May the sky-blue kingfisher who wove his nest within 
your weak heart be damned for all time.

BIZARRE BAZAAR at Winterville (Victoria Park)

Link 17.12.2014 :: 17:35 comment (0)
My work is available to buy at amazing Bizarre Bazaar!

Link 17.12.2014 :: 17:49 comment (0)
I've added some prints to my etsy Shop :

Film Illustrations

Link 31.12.2014 :: 03:15 comment (0)

Tropicana aka I need Vacation

Link 31.12.2014 :: 03:18 comment (0)

Tropicana aka I need Vacation

4 layer Hand Pulled Screen Print Printed on 310gsm paper, dimensions 50X70cm

My interpretation of theme “Tropicana” set up by this year London Illustration Fair – Summer Festival that took place 5-6th July at Hoxton Arches. Inspired by a need for a proper vacation.

Link 31.12.2014 :: 14:36 comment (0)










IMG_4486 fot Jaroslaw Respondek



















Free Web Counter
visits since august 2010
Illustration by Marcelina Gawronska Copyrights of all pictures published on this website are reserved by it's autor. No material published here can be copied, reproduced, posted, used in any way without author's written permission. All Rights reserved by Marcelina Gawronska

powered by &